When it comes to PC, I don't think recording gain is such an issue. As long as you have a minimum volume level you can just alter the audio files on the PC to increase gain levels.
Well, Nero does have a wav editor. I should also recommend dbPoweramp. Their music conversion software is amazing, and the powerpack allows you to use dsp effects on it. They also have utilities for CD and Audio input.