I agree that guitar pulsación seems best when a guitar is held up in the traditional flamenco way. I don't know whether guitar playing position makes guitars sound different to listeners. It may be only player perception, but I play best when what I am playing sounds good to me, so I hold guitars that way.
Alvarez